Cancioón/Song : Moonlight Messiah

As your path crosses the night,
When the devils rise from the earth
and fall from the sky,
Seven horsemen by the name of death
shall rise.

Chorus.

I hate the sound of your voice,
I won't listen - Anymore
Look at the ghosts to the monnlight,
I'm alone.

Scream for mercy to thy god,
Cry for forgiveness,
In the end you will fall,
For my rising comes near.

Thy ghosts follow me,
The elders I run against,
Bloody tears from my spiked crown they fall,
Am I now your messiah?

Chorus :
Cover me demons,
Cry for me gods,
Cross my wounds,
My Soul

Solo un Momento/Just a Moment

¿Para que luchamos?
No lo veo ahí,
Ya no lo comprendo,
En una guerra sin cuartel,
Las cosas por las que solíamos luchar y seres a quienes quisimos alguna vez nos han sido arrebatados,
Solo un momento de silencio,
Un segundo para mis recuerdos,
¿Cuando me he convertido en una imagen sin trasfondo?
Las lágrimas de alguna forma curan la profunda herida de tu alma,
Solo un momento...
--------------------------------------------------------------------
What is thet we're struggling for?
I can't see it,
I don't understand it anymore,
In a shelterless war,
Thing we used to fight for and the beings we used to love have been taken away from us,
Just a moment of silence,
Just a second for my memories,
When did I turn into a background-less image?
Tears somehow cure the deep wound of your soul,
Just a moment...

Mesías/Messiah

Mesías revocado de gracia divina,
Pastor del rebaño oscuro,
Llevas a tus ovejas a una verdad completamente nueva,
Preguntan quién eres y no respondes,
Simplemente eres el nuevo mesías,
Hermano del caos,
Señor de nada.
----------------------------------------------------------
Messiah with no divine grace,
Dark herd shepherd,
You take your sheeps to a completely new truth,
They ask who you are and you won't answer,
You are simply the new messiah,
Chaos' brother,
Lord of nothing.

Condenado/Condemned

No te conozco,
No sé quién eres,
Ni de donde vienes,
No veo tus huellas,
No siento tu precencia,
Nuevamente estoy solo,
Solo y condenado,
Condenado y solo...
Feliz viendo al horizonte,
De donde llueven cadaveres humeantes,
Sueños destrozados,
Esperanzas caídas,
Lágrimas de unicornio,
Hordas en deplorable estado,
Y yo viendo esto suceder...
Solo...
Condenado a mi mismo.
-----------------------------------------------
English Version;
I don't know you,
I don't know who you are,
I don't know where do you come from,
I can't see your tread,
I can't feel you,
Again I'm alone,
Alone and condemned,
Condemned and alone...
Happy watching the horizon,
Where smoking corposes are raining,
Broken dreams,
Fallen hopes,
Unicorn's tears,
Hordes in a deplorable state,
And me watching this all happen...
Alone...
Condemned to myself

Era/Era

La luz de la esperanza se disipa,
La noche traga gratamente al ser artificial,
Al humano biónico, la máquina.
-------------------------------------------
English Version;
Hope's light fades,
Night swallows gladly the artificial being,
The bionic human, the machine.

Samael(Caído/Fallen)

Cuerpos desfigurados,
Obras de arte que sienten y sangran,
El vanal culto a un dios hecho hombre,
Ilusión muerta en cruz y el adversario rie...
Rie...
Aún así el Caído,
El que trae la luz,
Llora.
--------------------------------------------------
English Version;
Defigurated corpses,
Art works that feel and bleed,
The empty cult to a god made man,
Illusion dead by a cross, and the anemy laughes...
Laughes....
Even tho....The fallen,
The light bringer,
Cries.

Fantasmas/Ghosts

Las voces me hablan nuevamente,
Guiando mi sendero,
Llevandome a esa luz,
Trato de escapar,
Es como una pesadilla,
Los fantasmas de un pasado triste me toman de la mano para salir a pasear,
Llegamos al cementerio y me encuentro sentado,
No reconozco nada a mi alrededor,
Excepto esa caravana,
Una caravana de amigos de otras épocas,
Lloran y no entiendo el por qué,
Veo el ataúd y me encuentro con migo mismo...
No lloren,
Sean felices,
Los veré luego...Al otro lado.
--------------------------------------------------------------
English Version;
Voices speak my name again,
Guiding my path,
Taking me to that light,
I try to scape,
It's like a nightmare,
A sad past's ghosts take my hand and take me out for a walk,
We get into the cementery and I sit,
I can't recognize anything around me,
Except for a caravan,
A caravan of other times friends,
They cry and I don't get why,
I see the coffin and I find myself,
Don't cry,
Be happy,
I'll see you later...In the other side

A Dios/To God

Hola,
¿Cómo estás?¿Disfrutas esta tarde?
Pues bueno, púdrete,
No soportaré que sigas jugando a las marionetas con mi vida,
Dicen que existes y eres piadoso,
Prefiero arrebatarme mi propia vida antes de creer en tu falsa enseñanza,
Esa que me lleva por un camino lleno de pavor,
¿Sabes?
Te veré en el infierno, en mi sereno aberno,
Donde no hay ley ni Dios,
Solo yo,
Dios y Demonio, todo en uno.
---------------------------------------------------------------------------
English Version;
Hello...
How do you do?...Have yourself a pleasant afternoon?
Well, fuck you,
I won't allow you to keep pulling my life's strings,
They say that you exist and are pious,
I'd rather to take my own life to follow your fake teaching,
The one that leads me through a road of fear,
Know what?
I will see you in hell, in my serene hell,
Where there's no law or God,
Just me,
God and Demon, all in one.

Ángel de la Guarda/Guardian Angel

Tac, tac, tac, tac,
No quieres que esté aquí,
Soy tu ángel guardían,
No fuí invitado,
Aún así, es en mis brazos donde tu propia sangre emana,
la tentación se esconde,
Lágrimas color escarlata,
Tu sangre de mis brazos emana,
¡Soy yo!
Tu ángel de la guarda,
La amarga compañía,
Te desamparo, cada noche y cada día.
---------------------------------------------------------
English Version;
Tac, tac, tac, tac,
You don't want me to be here,
I'm your guardian angel,
I wasn't invited,
Even tho, it's in my arms where your blood runs,
Temptation hides,
Scarlet colored tears,
Your blood through my arms runs,
It's me!
Your guardian angel,
The bitter company,
I abandon you, every night and day.

Un poema...

La tonada del corazón no se logra ya distinguir,
El vacío y la soledad, no muestran cara ni desean partir,
El paraíso se derrumba,
Los árboles caen por manos humanas,
Llama a la puerta la desesperación,
Mientras corras estarás bien,
Todo llega a un prematuro final,
La inocencia se prostiruye y da paso a un extraño comercio...
¿A quién le venderás tu alma hoy?
-------------------------------------------------------------
English Version;
Heart's serenate can not be distiguished any more,
Void and lonelyness won't show their face or will to leave,
Paradise falls to pieces,
Trees falls by human hands,
Desperation rings the doorbell,
While you run, you'll be fine,
Innocence sells it's body and brings with it a strange commerce...
Who will you sell your soul to today?