lunes, 20 de octubre de 2008

Your Tender Bag Of Lies - Tu tierna Bolsa de mentiras(Canción/Song)

You gave me sweet times,

You gave me a bag of lies,

I’m not sure of what you wanted,

Just what you created in me was it all,

Just loneliness(emptyness) and a new void,

You almost filled with that false love you told me.


Your tender hatred now fills me,

A little love makes me crazy,

Just fake your smile once more.


It’s all velvet now,

Broken wings are shattered in my soul,

I see it’s all red, turning to black,

An abyss deep within,

Can I seal it please?


Your tender hatred now fills me,

A little love makes me crazy,

Just fake your smile once more.

Can I think it’ll come out fine?

--------------------------------------

Traducción:

Me diste dulces tiempos,

Me diste una bolsa de mentiras,

No estoy seguro de que querías,

Solo de que lo que creaste en mi lo fué todo,

Solo soledad y un nuevo vacío,

Casi me llenaste con ese falso amor que decías.


Tu tierno odio ahora me llena,

Un poco de amor me enloquece,

Solo finje tu sonrisa una vez más..


Ahora todo es de terciopelo,

Alas rotas están despedazadas en mi alma,

Lo veo, todo es rojo, cambiando a negro,

Un abismo profundo dentro de mi,

¿Puedo sellarlo porfavor?


Tu tierno odio ahora me llena,

Un poco de amor me enloquece,

Solo finje tu sonrisa una vez más..

Puedo pensar que todo estará bien ahora?

1 comentario:

Ariadne. dijo...

mi ninio que lindo su blog. De donde sacas todas esas canciones? son tuyas?
Encontré un poema, mas tenía traducción, es tuyo también? de ser asi, es francamente hermoso.

Beso.